Когда на улице густой туман, внук говорит, что он как в Сайлент Хилле. Но на мой вопрос, где находится это место и почему оно ассоциируется с туманом, он ответить не смог. Сказал, что так говорят все. Но ведь какое-то же объяснение этому выражению есть? Е. Витюгова, Минск

Сайлент Хилл (в переводе с англ. «Безмолвный Холм» или «Тихий Холм») – вымышленный покинутый город из серии компьютерных игр, в которых персонаж пытается выжить в компании монстров в жутких окружающих условиях. Характерной особенностью города стало то, что он часто окутан непроглядным туманом. Во многом именно поэтому выражение «как в Сайлент Хилле» закрепилось в реальном мире, означая, что на улице сейчас слишком густой туман.

На основе компьютерной игры также выпускались книги, художественные фильмы в жанре ужасов.